اوه ، بخيال ، اين نامرديِ
تو اتفاقي يه ساختمون رو آتيش ميزني و 120 ساعت کار براي خدمات اجتماعي ميگيري ؟
اين ميگه که من بايد با بچه ها کار کنم - اره ، واسه من همينه-
من از بچه خوشم نمياد ، دوست ندارم با اونا کار کنم- من وقت اين چرت و پرت ها رو ندارم-
...ِاره ، من 248 ساعت کار - کناره جاده اي-
کنار...جاده اي
بخاطر مراعات اصول بهداشتي، يا خدا- اين چيه ...اين ديگه چيه ؟-
همون آدم ها که جليقه نارجي تنشون هست و آشغال جمع ميکنن- جليقه نارنجي-
اوه ، خداي من ، آ . آ ديگه چيه؟ - انجمن حمايت از افراد الکلي -
... برايِ - اوه ، خدايِ من -
شش ماه - اين ديگه ته نامرديِ -
چي انتظار داشت ؟ واسه چي به قاضي گفتي که مست بودي ؟
چون مست بودم - باشه ولي چرا گفتي ؟ -
فکر کردم اگه اينُ بگم من رو ميبخشن - خيلي حرکت کس شعري بوده ، مگه نه ؟ -
حاضرم کلي جريمه نقدي بدم تا برم واسه خدمات اجتماعي کار کنم
اوه خدا ، اين صورت حساب رو ببين - چي ؟ -
اين نوشيدني که تو خوردي هر کدومش 8 دلار از ابجو گرونتره ، چارلي - جدي ميگي ؟ -
خب ، تو 7 تا از اونا رو خوردي- اوه-
داداش من پول غذايِ تو رو نميدم - امکان نداره -
حتي پول کافي واسه پرداخت اونا همراه هم نيست - منم پول کافي ندارم -
شما هيچ پولي همراهتون نيست ؟ چي کار ميکند...جدي ؟
اوه ، اه
« Captain Jack sparrow » : مترجم « Esianj » : ويراستار
TvCenter.co
خوبه ، خوبه ، خوبه ادامه بده ، ادامه بده
من ميدونم اين چيه
نميتونيم برگرديم
باختم ، منُ بکشيد بيرون ، هي هي ، گروه ، اوضاع چطوره ؟
اينجا چه خبره ؟ - آسيايي ها عاشقِ شرط بندي هستن -
تو اينا رو ميشناسي ؟ - اره ، از ويتنام -
تو ويتنام بودي ؟ - جو گير نشو ، « مک » ، باشه ؟ -
ده سال پيش واسه يه سفر تجاري رفته بوده ويتنام
کشور قشنگيِ - بابا ، لطفا اين ادم ها رو از اينجا ببر بيرون -
واقعا ترسناکُ عجيب هستن - اره -
هي ، نصف اين بار واسه منِ
عادلانه نيست ، تو همينجوري عين اسب بياي و زندگيِ ما رو نابود کني
ميخواي شرط ببندي؟- چي؟ -
ميخواي روش شرط ببندي ؟ - رو چي ؟ -
که اين منصفانه هست يا نه ؟ - اره ، رو هرچي که ميخواي -
ميدوني چيه ؟ واسه همينِ که من نميخوام با اون کار کنم ، ميدوني که منظورم چيه ؟
اره - ...چون ديوونه هميشه کس خل بازي هايِ اينجوري در مياره -
و شرط بندي هايِ تخمي سرِ هيچي ميکنه ، بابا
اگه تو نري ، من ، « مک » و « چارلي » سهم خودمون از بار رو ميفروشيم
نه نميفروشيم - نه ، اين اتفاق نميوفته -
فقط تو اين يکي پشت من رو خالي نکنيد - نه ، نميتونم هوات رو داشته باشم -
چرا نميتوني هوايِ من رو داشته باشي ؟
...شما بچه ها
به تخمم من رفتم از اينجا
داره مخم رو ميگاد خيلي جالب بود
امروز سخنران « ديويد » هست
برايِ اوناي که جديدا وارده برنامه شدن
ميدونم که يه سري هاتون داستانِ ديود رو قبلا شنيده بوديد
ولي تعداده کمي از شما نشنيدن ...شک ندارم که داستانِ ديود
به موقعيتي که ما اينجا داريم مربوط ميشه
...همم ، بهرحال ، من اجاره ميدم و
يه تازه وارده داريم
سلام ، ميخوايد خودتون رو معرفي کنيد؟
من؟- هممم-
اوه ، من « چارلي » هستم
«سلام ، « چارلي
بفرما ، يه صندلي اين جلو داريم - اوه ، نه مرسي -
ميدونستم که اين اتفاق ميوفته ولي من يه الکي نيستم
...اره ، من اينجام ، چون يکم مست بودم
و يه کيسه شعله ور پر از مدفوع رو انداختم تو يه ساختمون و کلا اونجا رو به آتيش کشيدم
ميدوني ؟ ولي نميخواستم که به نابودش کنم
ميخواستم يه کاري کنم اونجا بو اَن بگيره و از شرِ صاحبش خلاص شيم
پس ..اين اقا ميدونه دارم چي ميگم
ببين ، چارلي ، اولين قدم ...براي خوب شدن
اينکه بپذيريم مشکلي داريم
من الکلي نيستم پس مشکلي ندارم
وقتي که داشت ميومد تو آبجو دستش بود
اوه ، خدا....رفيق ، اوه رفيق ....چجوري ميخواي
واقعا ؟
...فکر کردم با هم رفيقيم ، مرد ، مثل
من سهمم رو از بار نميفروشم
داري کيري بازي در ميارياا
ميخواي چي کار کنم ، برم دنبالِ يه کاره ديگه ؟
خب ، فکر کن ببينم من از کجا اومدم ، از يه مکان خود محور که رو پا خودم واستم ؟
خفه بگير- ميتونم کمکتون کنم-
واسه کار براي خدمات اجتماعي اينجا اومديم
هميشه يه مشت دلقک ميان - ببخشيد ؟ -
خيلي خب ، براي مسابقه بسکتبال روز يکشنبه چندتا داوطلب ميخوايم
قراره که مربيِ تيم ها باشيد
دوتا جاييِ خالي دارم ، پس شما دوتا رو باهم ميزارم يه جا
خيلي خوبه ، من و « دنيس » با هم مربيگري ميکنيم
فکر کنم ترجيح بدم شما دوتا از هم جدا باشيد
چارلي » ، سلام»
هي ، سلام ، نميدونستم توهم تو آ.آ هستي
اره - کجا نشسته بودي ؟ -
من ،همم ، يه جورايي وقتي اسمت رو شنيدم تو صندليم خم شدم که تو من رو نبيني
درسته
گوش کن ، من نفهميدم که تو الکي هستي
خوده اين خيلي از رفتار هاي که قبلا انجام ميدادي رو توجيح ميکنه
اينُ داشته باش ، من الکي نيستم
...ببين ، من اينجام چون دادگاه- باشه -
...من يه کيسه پر ان رو پرت کردم- باشه ، باشه ، باشه -
لازم نيست که به من توضيح بدي ، ميفهمم
شايد يکم دربازه تو زياده روري کرده باشم
منظورم اينکه ، من ميدونم چه احساسي داره وقتي الکل زندگيت رو نابود کنه
زندگيِ من رو نابود نکرده - و من..من ميخوام بهت کمک کنم -
داري ميگي که با من مياي سره قراره ؟
نه ، نه چارلي - نه ؟ -
من..من هيچوقت با تو بيرون نميرم
خيلي خوبه - ...چيزي که من ميخوام بگم-
شايد بتونم ...حاميت باشم
اوه - ولي نميتوني مخ من رو بزني -
نه - چون هيچوقت اتفاف نميوفته -
اره ، شنيدم که اينُ گفتي - خيلي خب -
پس ، حامي ، با حاله ، باشه - باشه ، باشه -
خب ، من شماره خودم رو واست مينويسم - ووه -
تو رو خدا ، لطفا ، « چارلي » جوري نباشه که از کار خودم پشيمون بشم
نه معلو...معلومه که نه
نه مثل رابطه دوتا حامي با هم ميمونه
خيلي خوب
اوه ، نه بابا نزديک بودم
خيلي خب ، بچه ها ، بچه ها ، چرا پشت اون خط صف نميکشيد
...خيلي خب ، همم ، تو
تو ، تو ، تو و تو
بيايد اينور
خيلي خب ، بقيه شما بچه ها ميريد با اين دوتا بازنده
ووه ، ووه ، ووه چه غلطي ميکني ؟
بچه هاي تيمم رو انتخاب ميکنم - ...نه نه ، تو نميتوني ...تو نميتوني همه-
...من نميتونم همه- ...تو نميتوني همه-
نيايد چي رو انتخاب کنم ؟ - دقيقا ميدوني چي ميخوام بگم ، قربان -
خيلي خب ، همه برگردن سر جاشون - ووه ،ووه ، ووه ، اين تيمِ منِ -
نه ، از اول شروع ميکنيم - خيلي خب ، باشه ، ولي من اول انتخاب ميکنم -
باشه - تو -
همم ، تو -
تو - تو -
هي ، هو ، اينجا چه خبره ؟
تيم ميبنديم - تيم ها از قبل انتخاب شده -
شما دوتا تيم اردک ها رو داري و تو هم تيمِ گربه هاي وحشي
اردک ها
داري شوخي ميکني ؟ شما..شما تيمِ گربه هاي وحشي هستيد؟
يا خدا
کسي غايب نيست ؟
کسي بلند تر؟ اينا چيه هستن ، دنباپي استخر؟
يا خدا ، کفش پات نيست تو ؟
نميدوني ؟ کسِ ديگه اي هست که کفش نداشته باشه ؟
خيلي خب ، بچه ها همه رو زانو بشينن
رو زانو بشينيد
ظاهرا يه سري ابهاماتي درباره اينکه کي سرمربيِ وجود داره
...اره ، ميتونه کسي باشه که تاحالا
تو هيچ نوع ورزشي سر رشته نداشته
اره ، يا ميتونه يه دختر باشه همين بسه ديگه ، مگه نه ؟
مک » و من يه 21 امتيازي بازي ميکنيم»
و برنده سرمربي ميشه
شما بچه شايد بخوايد که به ...خوب دقت کنيد
چون احتمالا يکي دو تا چيز از نگاه کردن به ما ياد بگيريد
حتما ، سعي کنيد بخاطر بسپريد که چه اشتباهي ميکنه
اين اولين نکته بود
افتضاح دور بزن
خدا ، نابودي تو ادامه بده
اوه ضربه اي قشنگي بود ،« کريس » بيا اينجا تو برگِ برنده اي اين تيمي
بقيه شما ها سعي کنيد شبيه « کريس » بازي کنيد
اين ديگه چي بود ؟ - نميدونم -
رژيميِ - اوه -
نظرت مياد که من تو رژيم باشم ؟
نميدونم
ريدي دور بزن
اين يکي ؟ اين دفعه ميگيري ؟
ديدي ، بچه ها ، 18 به صفر
بشاش به مهارت اگه هيچ زوري نداري
زانوم درد ميکنه - ديگه تمومه -
اوه ، خدا ، حرومزاده
پس اين خونه اتِ؟ ووه
ميدوني ، راستش شبيه آپارتمانِ من ميمونه
رو تحت نشين - نه نه ، نميخواستم -
از اون تخت خوب ها ست تختِ قشنگيِ ، زيبا و نرم
چارلي » ، اومدي اينجا که سعي کني» با من سکس داشته باشي ؟
باورم نميشه تو زماني که من دچاره بحران روحي هستم همچين سوالي ازم ميپرسي
ببخشيد
مشکلي نيست.، ما...ما با هم کلي خاطره داريم و تو مشکوک شدي
فهميدم ، کلي خاطرهِ با حال داريم ، تو و من اوه ، خب
...ميدوني ، شايد ...شايد فقط يکم راحتتر بشينم
...و حرف هم نميزنم ، و تو ميتوني
...فقط مواظب پاهات باش که ...و درباره-
کفش هامو در ميارم - نه ، بزار پات باشه -
خيلي راحتترم اگه کفش هامو در بيارم
چارلي - خب تعريف کن -
چه سبک موسيقي گوش ميدي ؟ رنگ مورده علاقت چيه ؟
سگ داري ؟ سگ ميخواي؟
عجب گرم و نرمه اين
يخ بزار روش خوب ميشه
ميدونم چي کار کردي باهام - هي ، جريان چيه ؟ -
اوه ، خدا ، همينجوري ميخواي اين جمله رو بگي؟ الان تيکه کلامت شده اين ؟
بابا ، ميتوني يک کم يخ واسم بياري؟- چشمت چي شده ؟-
خب ، « مک » با ارنجش بسکتبال بازي ميکنه اين شده
شما ها بسکتبال بازي کرديد ؟
اره ، يه بخش از خدمات اجتماعيمونِ
مربيِ بچه ها شديم يه بخشي از محکوميتمونِ
مثل دوتا تيم که دربرابرِ هم بازي ميکنن ؟
اره ، عموما بسکتبال اينجوري بازي ميشه
بسکتبال ، هان ؟ اينجا
و برو ، خيلي خوب
بياد رو سر پنج پاتون زياد کار کنيد همينه ، افرين
کريس »، کارت خيلي خوبه » حرکت هاي خوبي بلدي
پدر ، اينجا چه غلطي ميکني ؟
اوه ، خب ،تو دير کردي من اومدم داوطلب شدم
هي ، يک کم با توپ بازي کنيد - چرا اين کارو با من ميکني ؟ -
فکر کردم من و تو بتونيم يکم کارهاي پدر و پسري انجام بديم
من نميخوام با تو دم خور بشم ، برو با همون چارلي باش - چارلي » داف زده » -
چه دافي ؟ - ميدوني ديگه ، همون پيشخدمتِ -
اون که از چارلي متنفره - تو از کجا ميدوني ؟ -
چون تو کف اون دختره اس و ولش نميکنه
فرانک ، نميدونم اين مسخره بازيا چيه من اونُ کردم
دنيس تو نبايد دوست دختر دوستت رو بکني
چي ، داري درس زندگي به من ميدي ؟ گمشو از اينجا ، از زمينِ من گمشو بيرون
چي ؟ زمين تو ؟ - اره -
ميخواي مسابقه بدي ؟ پرتا آزاد؟ - مسابقه واسه چي چي؟ -
توپ رو پرت کن خيلي خب
خب ، هرکي 3 تا ضربه رو گل کنه مربي ميشه
بابا ، فکر نکنم بخواي که با من مسابقه بدي ، چون ميبازي - ميخواي شرط ببندي؟ -
خب ، بچه ها کليدِ يه بازيِ خوب
ارنج ، و زانوِ يه بار منُ ديدي . اماده ؟
ارنج و زانو
افرين ، خيلي خوبه ، حالا بايد از ...هر دوتايِ اينا استفاده کنيد
تو کل دوره مسابقات ، باشه ؟
چون داورها تو اين دروه از مسابقات اينا رو خطا نميگيرن
ولي ممکنه بگيرن ، براي همين بايد مراقب باشيد
خطا ها ميتونه باعث بازنده شدنِ يه تيم کاملا مسلط بشه
اره ، بچه ها ، ميشه يه لحظه من و دستياره مربي رو با هم صحبت کنيم؟
برميگرديم
هيچوقت اينجوري جلو تيمم نشاش به من
اين بچه ها بايد بدون که کي مربيِ
خب ، متونم ببينم که چرا گيج شدن فنِ نينجا بهشون ياد ميدي ؟
جو گير نشون با اين طرز حرف زدن چون کت دامن پوشيدي عينِ يه پرنده غول آسا شدي
برنامه مسابقات رو اينجا دارم
گمشو ، خودم رديفش ميکنم - منم بايد ببينم -
چه خبرا ؟ - تو اينجا چي کار ميکني ؟ -
مربيِ تيمِ « دنيس» ـم - تيمِ منُ مربيگري نميکنه -
تو شير و خط باختي - به تخمِ چپم -
اوه ، ايول اولين بازيمون با شما هاست
بهتون ياد ميديم که يه تيم چجوري بازي ميکنه - ميخواي جذابش کني ؟ -
پدر ، فکر نکنم بخواي اين کارو بکني بچه هاي ما افتضاح هستن
اينُ يه مربيِ کس چت ميگه - صد دلار باهات شرط ميبندم که ما ميبريم -
قبوله ، جوري اين تيمُ مربيگري کنم که کفُ خون شي - خب ، دستياره مربي -
بکنش 200 تا - 500تا چطوره ، کون بچه ؟ -
داريد چي کار ميکنيد ؟ - ترسيديد ؟ ميخوايد بکشيد کنار ؟ ميخوايد منصرف بشيد -
چون من ميتونم اين تيم رو بهتر از تو يا دنيس ...يا بابا هدايت کنم
يا هر مرده کيريِ ديگه تو هر لحظه که اراده کنم
ووه ، ووه ، بسه ديگه شرط بندي ميکنيم
اوه ، نميتونم احساسِ خوبي که دارمُ واستون توصيف کنم
خيلي وقته به اين سرِ حالي نبودم
اين کاره ها تاثيراتِ خيلي خوبه رو بدنم ميزاره
بهترين چيز درباره داشتن حامي همينه - اره ، ووه -
پس ديگه ميتوني تمام مدت پا نشي بياي اينجا ، مگه نه ؟
خب ، نميدونم ، که اين کاره درستي هست يا نه
اره ، فکر کنم کاره درستي باشه - خب شايد باشه اينجوري که تو ميگي ، بهش فکر ميکنم -
....ولي ووه
هي ، حال دوستت « دنيس » چطوره ؟
همم ؟ - يه مدتي ميشه نديدمش -
چي..چي کار ميکنه ؟
داره واسه يه مرکز جوانان کار مفت ميکنه
داره با بچه ها کار ميکنه ؟ - اره ، ولي مجبوره ، واسه همين داره کار ميکنه -
اوه ، خداي من ، چه با حال
فکر ميکني بتونيم بريم ببينيمش ؟
چرا امروز نريم سراغش ؟
ميدوني ، من و تو سومين روزِ پاک از الکل مون رو رو جشن بگيريم
خيلي خب ميرم لباسمُ عوض کنم
خيلي خوب
پس گمشو بيرون
راستش شايد بخوام يه دوشي بگيرم ، چون خيلي ناجور عرق کردم
چارلي
من يه الکي هستم که سعي داره ...بهتر بشه
و داري منُ ميندازي تو خيابون
خيلي خب ، يا خدا ميتوني شروع کني
...اينا بازو بندن
و اينا سنجاق قفلي هستن
ميخوام که مه سنجاق قفلي هاشون رو بکن ...تو بازو بندشون
و قسمت برنده اش رو بزارن رو به بيرون
خيلي خب ، اگه پريديد و اومديد رو پايه يکي با تمام وزنتون پاشو خورد کنيد
و پايه اون بچه رو از 3 جا ميشکنيد
اگه من صدمه ديدم چي ؟
سوالِ خوبي بود ...تا زماني که اون بچه اي که رو پاش افتاديد
...از شما خيلي بدتر و وحشتانک تر مصدوم شده باشه
شما کارتون رو خوب انجام داديد و من به شما افتخار ميکنم
ببين چقدر خوب با بچه ها تا ميکنه
بچه دوست داري نه ؟
الان بر ميگردم
خب ، بزن ببينم ، بنداز
شوت بزنيد ، بذار ببينيم ؛ واو ، خيلي خوبه
خوب ، همه 5 دقيق استراحت کنيد ؛ کريس » بيا اينجا يه دقيق ، بايد باهات حرف بزنم »
بذار ببينم ، برو اونجا ؛ تو برو ... شما بريد
گوش کن ، مسلمه که تو بهترين بازيکنِ تيم هستي
باشه ؟ ؛ .... حالا من چندتا درس بهت ميدوم که
شايد مربي « دنيس » نتونه بهت ياد بده
: درس شماره يک برنده شدن همه چيز نيست
: درس شماره دو تو دوچرخه داري ؟
هي
« سلام « دنيس - سلام -
چند وقته نديدمت
نيومدي سمتِ کافي شاپ
آه ، آره
... ميدونم يه جورايي .... يه کم عجيب شد بعد از اينکه
درسته - ... وقتي ما -
.... به هر حال
فکر کردم شايد بتوينم يه خورده با هم وقت بگذرونيم دوباره
جديداً با « چارلي » خيلي وقت نميگذروني ؟
کمکش مکينم مشروب رو ترک کنه
درسته ، خب ، خوبه ؛ کار خوبيه
مرسي - آره -
پس من نميخوام اين وسط مزاحم باشم - اوه -
پس تا وقتي اين قضيه برقراره نبايد اصلاً صحبت کنيم
اوه
خوبه ، باشه ؛ بعداً ميـبيـنمت
واو .... تو بعداً منو ميـبـيني
ميـبيـنمت - آره ، آره ، آره -
چارلي » اين قضيه جواب نميده » - ها ؟ -
ديگه نميخوام حاميِ تو باشم ؛ تو زندگي شخصيم مداخله کرده
درباره چي حرف ميزني ؟
.... من فقط برا اين پيشنهاد دادم حاميت باشم که
که بتونم به دوستت « دنيس » نزديک بشم
چي ؟ « دنيس » ؟ - آره -
بيخيال ، اون ... ؟ ... مثل اون آدمهاي مزخرفِ
خيلي درِپيته ، نه ، ميدوني چيه ؟ نميتونيم اينکارو بکنيم
تو بايد ...چون چه اتفاقي ميوفته اگه من دوباره مشروب بخورم ؟
حاضرم اين ريسک رو بکنم
اميدوارم آماده ي درد باشين
ما خودمون کلي درد آورديم براتون
شما ريدين - ميبينم حالا -
خب بچه حالا چه حسي دارين ؟ - خوب -
خوب ، به نظر خوب نمياين ردبول رو خوردين ؟
بجنبين ، برين بالا - من دارم بالا ميارم -
اون ويتامينِ داره از معده ات ميزنه بيرون ؛ چيزه خوبه ، باورکن
فلاپ » بيا اينجا يه دقيقه » -
خيلي خب ، اينا مال توئه
و يه پنجه آهني توشه ، نترس ، ازش استفاده کن
مرسي بابا - من بابات نيستم -
خب ، بيا بريم اين مسابقه رو شروع کنيم
خب تيمِ گربه هاي وحشي بزن بريم
خب پسرا گوش کنيد ؛ اين هفته ما ... « کريس » کجاست ؟
نميدونم - نميدونيد ؟ نميدوني « کريس » کجاست ؟ -
نه - زياد مهم نيست ، ما لازمش نداريم -
خيلي هم مهمه ، نميتونيم بدونِ « کريس » بازي کنيم ؛ . من 500 تا رواين بازي شرط بستم
تو ديوونه اي ؟ - ... خب ، بذار -
من بايد پيداش کنم ، نميتونيم بدون اون بازي کنيم - نه ، نميتوني بري -
يه خيابون اونور تر زندگي ميکنه ، الان برميگردم - ... دنيس » کجا » -
الان برميگردم - بيابريم ، آماده شو ، کفشاتو بپوش -
هي « کريس » اونجايي ؟ کريس » بجنب رفيق بيا بريم »
هي
چه غلطي داري ميکني ؟ بازي داره شروع ميشه
من يه دوچرخه جديد گرفتم - خب بعد بازي دوچرخه بازي کن -
من نبايد بازي کنم - منظورت چيه نبايد بازي کني ؟ -
! ميدوني چيه ؟ من مجبور نيستم باهات حرف بزنم ، کس مغز
تو براي ئ« کريس » دوچرخه جديد خريدي تا بازيو خراب کني ، شرط تعطيله
واو - نميتوني شرط رو کنسل کني -
بابا يه برنامه هايي داره - من هيچ برنامه اي ندارم -
« ببخشيد ، سلام « دنيس -
سلام ، من فقط ... ميخواستم بگم موفق باشي
خب ، باشه ؛ درباره چي حرف ميزني ؟
ميخواستم بگم موفق باشي - باشه ، عاليه ، مرسي -
چرا نميري رو نيمکت بشيني ، من الان سرم شلوغه
راه نداره من اون بالا نميشينم ؛ همه دارن سيگار ميکشن
تو متقلبِ کيري
اوه ، بزن بريم
بيا ... بياين يه کم بسکتبال بزنيم ، باشه ؟
چارلي » چه غلطي ميکني ؟ » - من داوطلب شدم -
بريم يه کم توپ بازي کنيم - اوه ، خدا -
ميدوني چيه مَرد ؟ بايد اين بازي رو کنسل کني
اوه ، تو براي من مردي ؛ مرد مرده داره با من حرف ميزنه
عاليه مست هم هستي - من برات مردم ؟ -
آره ، من مستم ؛ ميدوني چرا ؟
من ديگه حامي ندارم - « زر نزن « چارلي -
بريم بسکتبال بازي کنيم - « بايد بازي رو کنسل کني « چارلي -
سر دسته ها بيان جلو ، بياين بستکتبال بازي کنيم - باي بازي کنيم -
از اين کارت قسر در نميري بابا
من اصلاً نميدونم درباره چي حرف ميزني
! بزن تو صورتش
چه گهي ميخوري ؟
هي ، هي درسته ؟
باشه « چارلي » ديگه تمومه
بازي رو تموم کن ؛ اينن بازي تمومه
مشکلي داري ؟ گاله رو ببند - به من نگو گاله رو ببندم -
اين تهديد بود ؟ - آره ، تهديد بود -
تو اخراجي - چارلي » ، چه غلطي ميکني ؟ »
همونجوري که ميبينم ميگم - بيخيال رفيق ، آروم باش -
تو اخراجي - اوه خدا -
! آره ، من سرمربي هستم - اين تقصيره توئه پدر -
چرا تقصير منِ ؟ - ! چون تباني کردي -
تو تباني کردي ؟ - درباره چي حرف ميزني ؟ -
آره تباني کرده - چي داري ميگي ؟ -
چجوري تونستي همچين کاري بکني ؟
ميبيني چيکار کردي ؟
« Captain Jack sparrow » : مترجم Tvcenter.co